Iker Perez de Albeniz » audio http://www.ikeralbeniz.net mi propio egolog sobre tecnología y frikadas varias Mon, 26 Apr 2010 15:54:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Posibilidades de la nueva funcionalidad de Google Translate http://www.ikeralbeniz.net/2009/11/18/posibilidades-de-la-nueva-funcionalidad-de-google-translate/ http://www.ikeralbeniz.net/2009/11/18/posibilidades-de-la-nueva-funcionalidad-de-google-translate/#comments Wed, 18 Nov 2009 14:16:03 +0000 Iker http://www.ikeralbeniz.net/?p=47 Google ha actualizado su sistema de traducción con una nueva funcionalidad: es posible escuchar el texto y así comprobar la pronunciación. La verdad es que el resultado (probado en Ingles) es bastante bueno e imagino que dentro de algún tiempo estará disponible en castellano. Por curiosidad he estado mirando como podría usarse esta funcionalidad por parte de aplicaciones de terceros y he obtenido que el audio se genera a partir de un script al que es posible llamar de la siguiente manera.]]> Google ha actualizado su sistema de traducción con una nueva funcionalidad: es posible escuchar el texto y así comprobar la pronunciación. La verdad es que el resultado (probado en Ingles) es bastante bueno e imagino que dentro de algún tiempo estará disponible en castellano.

Por curiosidad he estado mirando como podría usarse esta funcionalidad por parte de aplicaciones de terceros y he obtenido que el audio se genera a partir de un script al que es posible llamar de la siguiente manera:

http://translate.google.com/translate_tts?q=<testo_codificado> &tl=<lenguaje>

Donde <texto_codificado> es el texto a pronunciar codificado con la función URLEncode (que es posible encontrar en casi todos los lenguajes) y donde <lenguaje> es el código del lenguaje en el que esta el texto (por ahora solo parece funcionar con Ingles “en”).

Un ejemplo de cómo quedaría seria el siguiente:

http://translate.google.com/translate_tts?q=This%20is%20a%20text%20in%20English%20that%20can%20be%20heard&tl=en

La forma de generar este tipo de URLs de forma dinámica en PHP seria la siguiente:

<?php

function getTranslatedSound($string){
$string=str_replace(” “,”%20″,$string);
$string = “?q=”.$string.”&tl=en”;
$string = “http://translate.google.com/translate_tts”.$string;
return $string;
}

$string = getTranslatedSound(“This is a text in English that can be heard”);
echo $string;
?>

Con lo que las posibilidades son enormes:

  • Adaptar páginas para ciegos
  • Crear Presentaciones Dinámicas con audio
  • Escuchar una conferencia en directo sin necesidad de streaming usando Twitter o similares.
  • Etc,…

Es decir, la combinación de esta funcionalidad con tecnologías como Ajax o Flash podría revolucionar muchos de los servicios actuales. Ahora toca correr a aquellas personas que quieran ser los primeros en dar ese servicio y colocarse en una posición dominante en el mercado.

Actualización [18/11/2009 16:33]

He añadido un ejemplo con javascript para crear un CHAT de voz.

<!DOCTYPE html PUBLIC “-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN”
“http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd”>
<html xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml” lang=”en” xml:lang=”en”>
<head>
<script>
function DHTMLSound(surl) {
document.getElementById(“output”).innerHTML = document.getElementById(“output”).innerHTML + “<br/>” + surl;
surl = surl.replace(new RegExp(/\s/g),”%20″);
document.getElementById(’sound’).value = “”;
document.getElementById(“dummyspan”).innerHTML=”<embed src=’http://translate.google.com/translate_tts?q=”+surl+”&tl=en’ hidden=true autostart=true loop=false>”;

}
</script>
</head>
<body>
<span id=dummyspan></span>
<form>
<textarea id=”sound”></textarea>
<input type=”button” value=”Play Sound” onClick=”DHTMLSound(document.getElementById(’sound’).value)”>
</form>
<span id=”output”></span>
</body>
</html>

]]> http://www.ikeralbeniz.net/2009/11/18/posibilidades-de-la-nueva-funcionalidad-de-google-translate/feed/ 0