Archivo

Entradas Etiquetadas ‘audio’

Posibilidades de la nueva funcionalidad de Google Translate

Miércoles, 18 de Noviembre de 2009
Sin comentarios

Google ha actualizado su sistema de traducción con una nueva funcionalidad: es posible escuchar el texto y así comprobar la pronunciación. La verdad es que el resultado (probado en Ingles) es bastante bueno e imagino que dentro de algún tiempo estará disponible en castellano.

Por curiosidad he estado mirando como podría usarse esta funcionalidad por parte de aplicaciones de terceros y he obtenido que el audio se genera a partir de un script al que es posible llamar de la siguiente manera:

http://translate.google.com/translate_tts?q=<testo_codificado> &tl=<lenguaje>

Donde <texto_codificado> es el texto a pronunciar codificado con la función URLEncode (que es posible encontrar en casi todos los lenguajes) y donde <lenguaje> es el código del lenguaje en el que esta el texto (por ahora solo parece funcionar con Ingles “en”).

Un ejemplo de cómo quedaría seria el siguiente:

http://translate.google.com/translate_tts?q=This%20is%20a%20text%20in%20English%20that%20can%20be%20heard&tl=en

La forma de generar este tipo de URLs de forma dinámica en PHP seria la siguiente:

<?php

function getTranslatedSound($string){
$string=str_replace(” “,”%20″,$string);
$string = “?q=”.$string.”&tl=en”;
$string = “http://translate.google.com/translate_tts”.$string;
return $string;
}

$string = getTranslatedSound(“This is a text in English that can be heard”);
echo $string;
?>

Con lo que las posibilidades son enormes:

  • Adaptar páginas para ciegos
  • Crear Presentaciones Dinámicas con audio
  • Escuchar una conferencia en directo sin necesidad de streaming usando Twitter o similares.
  • Etc,…

Es decir, la combinación de esta funcionalidad con tecnologías como Ajax o Flash podría revolucionar muchos de los servicios actuales. Ahora toca correr a aquellas personas que quieran ser los primeros en dar ese servicio y colocarse en una posición dominante en el mercado.

Actualización [18/11/2009 16:33]

He añadido un ejemplo con javascript para crear un CHAT de voz.

<!DOCTYPE html PUBLIC “-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN”
“http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd”>
<html xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml” lang=”en” xml:lang=”en”>
<head>
<script>
function DHTMLSound(surl) {
document.getElementById(“output”).innerHTML = document.getElementById(“output”).innerHTML + “<br/>” + surl;
surl = surl.replace(new RegExp(/\s/g),”%20″);
document.getElementById(’sound’).value = “”;
document.getElementById(“dummyspan”).innerHTML=”<embed src=’http://translate.google.com/translate_tts?q=”+surl+”&tl=en’ hidden=true autostart=true loop=false>”;

}
</script>
</head>
<body>
<span id=dummyspan></span>
<form>
<textarea id=”sound”></textarea>
<input type=”button” value=”Play Sound” onClick=”DHTMLSound(document.getElementById(’sound’).value)”>
</form>
<span id=”output”></span>
</body>
</html>

Iker Noticias , , , , ,